Cómo desearle a alguien un feliz Ramadán

En 2022, el Ramadán, el mes sagrado del Islam, se lleva a cabo del 2 de abril al 2 de mayo. Los musulmanes creen que fue durante este tiempo que el Profeta Mahoma recibió sus primeras revelaciones de Dios.^[1] Para los musulmanes, el Ramadán es un tiempo para crecer espiritualmente y desarrollar más sus vínculos con el resto de la comunidad musulmana. Si te estás preguntando cómo desearle un feliz Ramadán a un amigo o colega musulmán, este artículo te ayudará. Sigue leyendo para encontrar nuestra guía completa, en donde repasaremos los saludos que debes saber tanto en árabe como en español.

[editar]Pasos

[editar]“Ramadan Mubarak” (ram-A-dan mu-BA-rak)

1. “Ramadan Mubarak” se traduce como “Que tengas un dichoso/feliz Ramadán”. Es la forma tradicional de desearle a alguien un feliz Ramadán, y usarla puede demostrar tu interés en la cultura musulmana. Quizás escuches distintas expresiones en otros países, pero esta es una excelente forma de desearle un feliz Ramadán a un amigo musulmán en un país de habla hispana.^[2]
   
   • En respuesta a “Ramadan Mubarak”, puedes decir “Khair Mubarak” o “Para ti también”.

[editar]“Ramadan Kareem” (ram-A-dan ka-RIM)

1. “Ramadan Kareem” significa “Que tengas un generoso Ramadán”. Esta frase suele usarse como una alternativa a “Ramadan Mubarak”. Expresa tu deseo de que el Ramadán de tu amigo esté lleno de oportunidades de reflexión, crecimiento y tiempo en familia.^[3]
   
   • Una respuesta apropiada para “Ramadan Kareem” es “Allahu Akram” (al-A-ju ak-RAM), que quiere decir “Dios es mucho más generoso”.
   • Para muchos musulmanes, la generosidad del Ramadán se refleja en el ayuno. Los musulmanes practican el autocontrol para acercarse más a las riquezas espirituales.
   • Durante el Ramadán, muchos musulmanes donan alimentos y dinero. Esto refleja otro sentido en el que este es un mes de generosidad.

[editar]“Eid Mubarak” (id mu-BA-rak)

1. Muchos musulmanes utilizan “Eid Mubarak” el último día del Ramadán. Esta expresión se traduce literalmente como “Que tengas un dichoso Aíd al Fitr”. A la festividad de Aíd al Fitr a menudo se le conoce simplemente como Aíd y marca el final del Ramadán. Durante esta festividad, los musulmanes le agradecen a Alá por darles la fuerza para ayunar y por unir a la comunidad musulmana.^[4]
   
   • En 2022, Aíd al Fitr se lleva a cabo el martes 3 de mayo. La fecha del Aíd cambia todos los años debido a que se basa en el calendario lunar.
   • Si alguien te desea “Eid Mubarak”, se acostumbra responder “Khair Mubarak” o “Para ti también”.
   • Una alternativa menos común para “Eid Mubarak” es “Eid Kareem” (id kah-RIM), o “Que tengas un generoso Aíd”.
   • Aíd al Fitr se traduce como “la Fiesta del Fin del Ayuno” y es uno de los días más sagrados del Islam.

[editar]“Que este Ramadán sea tan brillante como siempre”.

1. Un deseo popular y corto en español puede ser muy eficaz. Con el crecimiento de las redes sociales, hay muchos deseos populares que los musulmanes de habla hispana suelen usar para desearse unos a otros un mes relajado y significativo. Di o escribe algo como lo siguiente:^[5]
   
   • “Cuatro semanas de bendiciones para ti en este Ramadán”.
   • “Te deseo todas las bendiciones de este mes sagrado”.
   • “Que Alá te brinde paz y felicidad este Ramadán”.
   • “Que el espíritu del Ramadán permanezca en tu corazón e ilumine tu alma desde adentro”.

[editar]“Que el Ramadán te llene de paz, armonía y felicidad”.

1. Un deseo más largo puede demostrar verdaderamente tu buena voluntad. Es muy común que los musulmanes intercambien saludos y deseos más largos o poéticos durante el Ramadán. Unirte a esta tradición (aunque sea tan solo por mensaje de texto) puede ser un bonito gesto. Di algo como lo siguiente:^[6]
   
   • “Que las bendiciones del mes del Ramadán estén con todos nosotros, y que Alá conceda nuestras oraciones y ayunos. Feliz Ramadán a todos”.
   • “Espero que Alá responda a todas tus oraciones en este mes sagrado del Ramadán. Te deseo a ti y a tu familia Ramadan Mubarak”.
   • “Que este mes sagrado traiga consigo una abundancia de bendiciones y te acerque a la iluminación. Ramadan Mubarak para ti y tu familia”.
   • “Espero que el espíritu sagrado del Ramadán ilumine nuestras almas y nos guíe hacia nuestro din. Ramadan Mubarak”.

[editar]“Que tengas un feliz Ramadán”.

1. Los musulmanes aceptan todos los buenos deseos, y uno simple es perfecto. Si te sientes más cómodo con expresar tus mejores deseos para el Ramadán de una forma más convencional en español, es completamente aceptable. En Francia, por ejemplo, a menudo se escucha a la gente decir “Bon Ramadan“, o “Buen Ramadán”. Podrías decir algo como lo siguiente:^[7]
   
   • “Disfruta del Ramadán”.
   • “Te deseo todo lo mejor para el Ramadán”.
   • “Te envío mi cariño este Ramadán”.
   • “Que tú y tu familia tengan un maravilloso Ramadán”.

[editar]Haz preguntas para aprender más acerca del Ramadán.

1. Estar abierto a aprender puede acercarte más a los musulmanes en tu vida. El Ramadán es un mes de buena voluntad y caridad, y muchos musulmanes con gusto compartirán esta tradición especial contigo. Quizás incluso recibas una invitación para acompañar a un musulmán en el iftar, una oportunidad que no debes dejar pasar. Si bien debes hacer preguntas si tienes curiosidad acerca de algún aspecto del Ramadán, ten en cuenta estos consejos de etiqueta:
   
   • Respeta el ayuno de tu amigo. Apreciará una invitación a una cafetería pero, si no bebe nada, no lo presiones.
   • Si tu amigo no ayuna, no preguntes por qué. El ayuno es un asunto privado, y preguntarle algo como esto a tu amigo puede ser bastante invasivo.
   • Evita hablar sobre el ayuno como una forma de bajar de peso. No olvides que esta es una actividad muy espiritual. No hables sobre ayunar como una forma de adelgazar para el verano.

[editar]Referencias