Bienvenidos al proyecto de traductores voluntarios de wikiHow
editarPasos
El proyecto de traductores de wikiHow es un proyecto nuevo de traductores voluntarios comprometidos a traducir los artículos de la página de wikiHow en inglés. Estamos buscando contribuyentes en wikiHow que tengan habilidades de traducir de inglés a español como voluntarios o que nos quieran ayudar a revisar traducciones existentes para darles el toque natural.
editarMeta
El proyecto de traductores de wikiHow está dedicado a alcanzar la meta de asegurarnos de que la página de wikiHow en español tenga información exacta y fielmente traducida de su idioma de origen y así poder contribuir con la misión de wikiHow de ayudar a todo el mundo a aprender cómo hacer cualquier cosa. Si quieres saber más sobre la misión de wikiHow por favor haz clic aquí, pero para darte una idea, somos una wiki muy parecida a Wikipedia, donde voluntarios de todas partes se unen para poder ayudarnos entre todos con instructivos paso a paso para aprender a hacer de todo. Tú nos puedes ayudar a llevar nuestra misión a cabo haciendo lo siguiente:
- Traduciendo artículos que están listados en estas páginas:
- Traduciendo cualquier artículo que te interese, que aún no tenga una traducción.
- Ayudándonos a revisar y corregir artículos que necesitan el toque natural conforme al artículo ya existente en inglés. En la página hay traducciones que no están en muy buen estado, ya sea porque usaron un traductor en línea o porque están muy literales. Al mejorar estos artículos ayudarás a wikiHow a proporcionar mejor información a mucha gente en todo el mundo que podría necesitar ayuda para hacer cualquier cosa.
Las personas en este proyecto no solo contribuirán con la meta de wikiHow sino que también tendrán revisiones y aprenderán técnicas de traducción y uso correcto del idioma español, entre otras cosas. La idea es que entre todos los traductores nos ayudemos aportando nuestros conocimientos ayudándonos entre todos, y aprender de nuestros posibles errores por medio de estas revisiones.
editar¿Te gustaría unirte al proyecto?
Para unirte:
- Haz clic en el menú en la parte de arriba de esta página donde dice “Editar”
- Agrega un asterisco (*) y escribe tu nombre de usuario de wikiHow con un enlace a tu página de usuario. Por ejemplo: *[[Usuario:Nombre|Nombre]].
- Pon un guión (-) en frente de tu nombre y dinos cómo esperas poder ayudar al proyecto de traductores de wikiHow a lograr su meta. (opcional)
- Agrega en tu perfil. Puedes ver ejemplos abajo.
- Si necesitas ayuda contacta a uno de los Administradores del sitio y te ayudarán con gusto: Administradores
Miembros:
- Rosy Guerra – Reclutar, ayudar, guiar en lo que sea necesario a los miembros de este proyecto.
- Pamela – Reclutar, ayudar, guiar en lo que sea necesario a los miembros de este proyecto.
- Diego Hether – Ayudar a traducir artículos.
- Ruben Gabriel – Traducir artículos.
- Alejandro VS – Traducir artículos
- Santiago Martínez Martínez
- Andrea Budiel – Traducir artículos
- Oriana Denise – Traducir artículos.
- Nahomi – Traducir artículos.
- María José Guzmán Monsalve
editarIdentifícate como traductor en tu página de usuario
- Coloca esto en tu página de usuario para que aparezca esto:
editarInstrucciones para empezar a traducir
- Visita este enlace donde encontrarás las instrucciones para poder empezar a traducir en wikiHow: Cómo ayudar a wikiHow traduciendo un artículo
editar¿Necesitas una pequeña ayuda para empezar?
Dejanos tus preguntas específicas en este lugar Equipo de ayuda de wikiHow
Source: Wiki News
Deja un comentario
Disculpa, debes iniciar sesión para escribir un comentario.